Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3540

Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак, сообщил нам аль-Фадль ибн Муса, от аль-Джу‘айда ибн Абдур-Рахмана: я видел ас-Са’иба ибн Язида, когда ему было девяносто четыре года; он был крепок и держался прямо. Он сказал:

«Я знаю, что сохранил свой слух и зрение только благодаря мольбе Посланника Аллаха ﷺ. Моя тётя привела меня к нему и сказала: „О Посланник Аллаха! Мой племянник болен, обратись с мольбой к Аллаху за него“. И он помолился за меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ помолился за больного мальчика, который впоследствии прожил долгую жизнь в добром здравии.

Предыстория и повод

Тётя Ас-Са'иба привела его к Пророку ﷺ, когда он был ещё больным мальчиком, и попросила Пророка обратиться к Аллаху с мольбой за него.

Объяснение трудных слов
мольба

Обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи, защите или благословении.

барака

Благословение Аллаха, благодаря которому добро сохраняется или приносит плоды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что дозволено и похвально просить праведного человека обратиться к Аллаху с мольбой за кого-либо. Исцеление и благословение исходят от Аллаха; мольба Пророка ﷺ была обращена к Нему. Хадис также показывает особую милость, которой Аллах одарил Пророка ﷺ и его сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха об исцелении и поддержке, а праведного человека — помолиться за вас.
  2. Если кто-то заболел, проявите заботу: навестите его и обратитесь к Аллаху с мольбой за него.
  3. Признавайте такие блага, как здоровье и органы чувств, милостью Аллаха и благодарите Его за них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.