Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3541

Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي‏.‏ وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах, рассказал нам Хатим, от аль-Джуайда ибн Абд ар-Рахмана, который сказал:

«Я слышал, как ас-Саиб ибн Язид рассказывал: „Моя тётя привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: ‚О Посланник Аллаха! Мой племянник болен‘. Тогда он провёл рукой по моей голове и попросил для меня благословения. Затем он совершил омовение, и я выпил оставшуюся воду. После этого я встал позади него и увидел Печать между его плечами“. Ибн Убайдуллах сказал: „Она была подобна белому пятну на лбу лошади, находящемуся между её глазами“. Ибрахим ибн Хамза сказал: „Она была похожа на пуговицу этого пятна“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ утешил больного ребёнка, помолился о благословении для него и показал ему печать пророчества.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

печать между лопатками

Знак на спине Пророка ﷺ, который в преданиях описывается как печать пророчества.

барака

Благословение и непреходящее благо, даруемые Аллахом.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это предание как свидетельство особых знамений пророчества Мухаммада ﷺ. Они также заключают из него, что Пророк ﷺ заботился о детях и больных, а его мольба о благословении была особой милостью. Учёные упоминают питьё воды, оставшейся после его омовения, как один из способов искать благословение через то, что соприкасалось с ним; сам по себе этот случай не устанавливает общего обязательства.

Уроки на сегодня
  1. Находите время, чтобы поддержать больного ребёнка или встревоженного родственника, проявив внимание и сказав доброе слово.
  2. Просите Аллаха благословить других и молитесь за тех, кто болен.
  3. Узнавайте об особых чертах Пророка ﷺ, изучая достоверные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.