Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3557

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман, от Амра, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я был послан из лучших поколений сынов Адама, поколение за поколением, пока не оказался в том поколении, к которому я принадлежу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ был послан среди лучших поколений потомков Адама.

Объяснение трудных слов
послан

Послан Аллахом к людям в качестве посланника.

поколения

Последовательные группы людей, живущие в разные времена.

дети Адама

Люди как потомки пророка Адама.

Выводы учёных

Учёные понимают под лучшими поколениями то, что Аллах особо почтил эпоху и общину, в которых Пророк ﷺ вырос и был послан. Это высказывание подчёркивает его благородное происхождение среди сменяющих друг друга поколений; оно не означает, что каждый человек его поколения был лично лучше каждого другого человека.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте жизнь Пророка ﷺ и следуйте его примеру в поклонении, честности и отношениях с людьми.
  2. Почитайте сподвижников за их близость к Пророку ﷺ, не следуя без критики каждому их личному поступку.
  3. Делайте своё поколение лучше, воплощая в жизнь веру, знания и благой нрав.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.