Sahih al-Bukhari, хадис 3559
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ".
Рассказал нам Абдан, от Абу Хамзы, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Масрука, от Абдуллаха ибн Амра — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ не был ни сквернословом, ни намеренно употребляющим бранные слова, и он говорил: "Поистине, лучшие из вас — это те, у кого наилучший нрав"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ избегал грубой речи и хвалил благонравие.
Грубая или непристойная речь, выходящая за рамки приличия.
Человек, который намеренно использует непристойные или обидные выражения.
Нрав и правила общения, такие как честность, терпение и доброжелательность.
Классические учёные разъясняют, что Пророк ﷺ избегал как грубой речи, так и намеренного использования подобных выражений. Похвала наилучшему нраву включает хорошее отношение к Аллаху и людям. Правовые школы признают в этом призыв к благородным манерам; хадис ясно показывает, что хорошее поведение — важный признак превосходства.
- Выбирайте слова, сохраняющие достоинство других людей, и избегайте ругани, оскорблений и непристойной речи.
- Оценивайте хороший нрав не только по словам, но и по терпению, честности и уважительному отношению к другим.
- Если разговор накаляется, отойдите в сторону и отвечайте лишь тогда, когда снова сможете говорить сдержанно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.