Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3572

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Аби Адий, от Саида, от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророку ﷺ принесли сосуд с водой, когда он находился в аз-Зауре. Он опустил руку в сосуд, и вода начала бить ключом между его пальцами, и люди совершили омовение. Катада сказал:

«Я спросил Анаса: „Сколько вас было?“ Он ответил: „Триста или около трёхсот“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах заставил воду течь между пальцами Пророка ﷺ для трёхсот человек.

Объяснение трудных слов
Аз-Заура

Место в Медине, где находился Пророк ﷺ, когда ему принесли воду.

вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Выводы учёных

Классические учёные относят истечение воды между пальцами Пророка ﷺ к чудесам, которыми Аллах одарил его. Этот хадис также показывает, что сподвижники непосредственно видели чудо и использовали воду для омовения; они не выводили из этого общего исключения из обычных правил о воде для очищения.

Уроки на сегодня
  1. Признавай достоверно переданные чудеса знамениями поддержки Аллаха Своим пророкам.
  2. Помогай другим иметь доступ к воде и другим необходимым для молитвы средствам.
  3. Бережно передавай достоверные знания и отмечай, что именно ты видел сам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.