Sahih al-Bukhari, хадис 3572
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ. قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ.
Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Аби Адий, от Саида, от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророку ﷺ принесли сосуд с водой, когда он находился в аз-Зауре. Он опустил руку в сосуд, и вода начала бить ключом между его пальцами, и люди совершили омовение. Катада сказал:
«Я спросил Анаса: „Сколько вас было?“ Он ответил: „Триста или около трёхсот“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах заставил воду течь между пальцами Пророка ﷺ для трёхсот человек.
Место в Медине, где находился Пророк ﷺ, когда ему принесли воду.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Классические учёные относят истечение воды между пальцами Пророка ﷺ к чудесам, которыми Аллах одарил его. Этот хадис также показывает, что сподвижники непосредственно видели чудо и использовали воду для омовения; они не выводили из этого общего исключения из обычных правил о воде для очищения.
- Признавай достоверно переданные чудеса знамениями поддержки Аллаха Своим пророкам.
- Помогай другим иметь доступ к воде и другим необходимым для молитвы средствам.
- Бережно передавай достоверные знания и отмечай, что именно ты видел сам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.