Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 360

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, который сказал: Рассказал нам Шайбан от Яхьи ибн Аби Касира, от ‘Икримы, который сказал: Я слышал его — или я спрашивал его — и он сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил:

«Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто совершает молитву в одной одежде, пусть скрестит её концы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто молится в одной одежде, перекрещивает её концы на теле.

Объяснение трудных слов
одна одежда

Ткань или предмет одежды, используемый как единственное покрытие во время молитвы.

перекрестить концы

Положить концы одежды один поверх другого, чтобы она надёжно держалась и прикрывала тело.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что перекрещивание концов помогает надлежащим образом прикрыть тело во время молитвы. Вместе с соседним преданием о покрытии плеч правоведы понимают это как рекомендацию соблюдать подобающее прикрытие; конкретная правовая оценка зависит от обстоятельств и мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой убедитесь, что одежда достаточно прикрывает тело и хорошо держится.
  2. Если вы используете одно полотнище ткани, перекрестите его концы, чтобы покрытие сохранялось во время молитвенных движений.
  3. Выбирайте для молитвы подходящую и аккуратно надетую одежду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.