Sahih al-Bukhari, хадис 360
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ".
Рассказал нам Абу Ну‘айм, который сказал: Рассказал нам Шайбан от Яхьи ибн Аби Касира, от ‘Икримы, который сказал: Я слышал его — или я спрашивал его — и он сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил:
«Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто совершает молитву в одной одежде, пусть скрестит её концы“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто молится в одной одежде, перекрещивает её концы на теле.
Ткань или предмет одежды, используемый как единственное покрытие во время молитвы.
Положить концы одежды один поверх другого, чтобы она надёжно держалась и прикрывала тело.
Классические учёные объясняют, что перекрещивание концов помогает надлежащим образом прикрыть тело во время молитвы. Вместе с соседним преданием о покрытии плеч правоведы понимают это как рекомендацию соблюдать подобающее прикрытие; конкретная правовая оценка зависит от обстоятельств и мазхаба.
- Перед молитвой убедитесь, что одежда достаточно прикрывает тело и хорошо держится.
- Если вы используете одно полотнище ткани, перекрестите его концы, чтобы покрытие сохранялось во время молитвенных движений.
- Выбирайте для молитвы подходящую и аккуратно надетую одежду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.