Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3607

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн аль-Мусанна рассказал мне, сказав: Яхья ибн Саид рассказал мне от Исмаила, который сказал: Кайс рассказал мне от Хузайфы — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Мои сподвижники учились добру, а я учился злу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфа также изучал зло, чтобы распознавать смуты.

Объяснение трудных слов
добро

Знание о вере, покорности и благих делах.

зло

Знание о грехах, смутах и том, что может сбить человека с прямого пути.

Выводы учёных

Классическое толкование связывает интерес Хузайфы к злу с его стремлением распознавать смуты и избегать их. Поэтому знание о запретном полезно, если оно ведёт к бдительности и защите, а не побуждает человека заниматься запретным. Четыре суннитские правовые школы также подчёркивают, что знание и поступки должны быть направлены на покорность Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте грехи и смуты, чтобы вовремя распознавать их и избегать.
  2. Обращайтесь за разъяснениями к надёжным учёным, если не знаете, как оценить опасную ситуацию.
  3. Используйте знание о зле не для подражания ему, а для защиты себя и других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.