Sahih al-Bukhari, хадис 3629
Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) передал:
«Однажды Пророк ﷺ вывел аль-Хасана, поднялся с ним на минбар и сказал: "Этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах примирит посредством него две группы мусульман"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сообщил, что аль-Хасан примирит мусульман.
Выдающаяся личность или достойный уважения руководитель.
Восстановление мира и прекращение конфликта.
Две группы в мусульманской общине, находившиеся в противостоянии.
Классические комментаторы, в том числе Ибн Хаджар, отмечают, что это предсказание касалось роли аль-Хасана в прекращении борьбы между мусульманами. Предание свидетельствует о его высоком положении перед Пророком ﷺ и о достоинстве примирения. Учёные также заключают, что стремление к единству и предотвращение кровопролития являются великими добродетелями.
- Во время конфликтов ищите справедливое решение, которое восстановит отношения между людьми.
- Укрепляйте единство мусульман, не скрывая несправедливость или истину.
- Цените тех, кто стремится прекращать ссоры и устанавливать мир.
Это предание из той же книги также раскрывает достоинство сподвижника и дополняет более широкий контекст пророческих высказываний о сподвижниках.
Sahih al-Bukhari · #3631 (Sahih)Это предание степени сахих находится в той же книге о достоинствах Пророка ﷺ и его сподвижников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.