Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3629

Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) передал:

«Однажды Пророк ﷺ вывел аль-Хасана, поднялся с ним на минбар и сказал: "Этот мой сын — господин, и, возможно, Аллах примирит посредством него две группы мусульман"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщил, что аль-Хасан примирит мусульман.

Объяснение трудных слов
Саййид

Выдающаяся личность или достойный уважения руководитель.

примирение

Восстановление мира и прекращение конфликта.

две группы мусульман

Две группы в мусульманской общине, находившиеся в противостоянии.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе Ибн Хаджар, отмечают, что это предсказание касалось роли аль-Хасана в прекращении борьбы между мусульманами. Предание свидетельствует о его высоком положении перед Пророком ﷺ и о достоинстве примирения. Учёные также заключают, что стремление к единству и предотвращение кровопролития являются великими добродетелями.

Уроки на сегодня
  1. Во время конфликтов ищите справедливое решение, которое восстановит отношения между людьми.
  2. Укрепляйте единство мусульман, не скрывая несправедливость или истину.
  3. Цените тех, кто стремится прекращать ссоры и устанавливать мир.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.