Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3648

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Ибн Аби аль-Фудайк, от Ибн Аби Зи’ба, от аль-Макбури, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я сказал: „О Посланник Аллаха ﷺ! Я слышу от тебя много хадисов, но забываю их“. Он сказал: „Расстели свою накидку“. Я расстелил её, и он зачерпнул руками, словно набирая что-то, и высыпал это в накидку, затем сказал: „Заверни её“. Я завернул её, и с тех пор я не забыл ни одного хадиса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ помог Абу Хурайре навсегда сохранить свои знания в памяти.

Объяснение трудных слов
Покрывало

Ткань, которую можно было использовать как покрывало или одежду.

Сделал рукой жест, будто зачерпывая

Пророк ﷺ сделал жест, словно собрал что-то рукой и положил это в покрывало.

Выводы учёных

Классические учёные считают это событие чудом и особой милостью, оказанной Абу Хурайре. Оно подчёркивает его стремление собирать и передавать знания, а также важность мольбы и пророческого благословения в обучении. Это событие не является общим обещанием, что человек после определённого действия больше никогда ничего не забудет.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха помочь вам усваивать и запоминать полезные знания.
  2. Повторяйте изученное и тщательно передавайте достоверные знания.
  3. Признавайте особые милости, но не считайте их гарантированным результатом для себя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.