Sahih al-Bukhari, хадис 3660
Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ammar ibn Yasir
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
Рассказал мне Ахмад ибн Абу ат-Таййиб, рассказал нам Исмаил ибн Муджалид, рассказал нам Баян ибн Бишр, от Вабары ибн Абд ар-Рахмана, от Хаммама, который сказал:
«Я слышал, как Аммар говорил: „Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и с ним не было никого, кроме пяти рабов, двух женщин и Абу Бакра“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Первые мусульмане были немногочисленны, но их вера была искренней.
Люди, которых в то время юридически обращали в рабство; их ранняя вера показывает, что социальное положение не является мерилом искренности.
Люди, которые приняли ислам.
Учёные заключают из этого предания, что на заре ислама его поддерживала небольшая группа людей и что среди первых верующих были также люди низкого общественного положения. Их малочисленность нисколько не умаляет ценности их веры: верность и искренность важнее престижа и статуса. Упоминание Абу Бакра подчёркивает его раннюю поддержку Пророка ﷺ.
- Не судите о ценности общины верующих по её численности или общественному влиянию.
- Относитесь к людям с уважением независимо от их происхождения, достатка или социального положения.
- Непоколебимо поддерживайте благие начинания, даже если у вас мало единомышленников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.