Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3659

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jubayr ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказали нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Ибрахим ибн Са'д, от своего отца, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут'има, от его отца, который сказал: Одна женщина пришла к Пророку ﷺ, и он велел ей вернуться к нему снова. Она спросила:

«А что, если я приду и не найду тебя?», словно имея в виду: «Если ты умрешь?» Он, мир ему и благословение, ответил: «Если не найдёшь меня, то иди к Абу Бакру».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ направил женщину к Абу Бакру, если она больше не сможет застать его.

Объяснение трудных слов
вернуться

Женщине следовало прийти к Пророку ﷺ снова в другое время.

Абу Бакр

Выдающийся сподвижник Пророка ﷺ, позднее ставший первым халифом.

Выводы учёных

Учёные считают, что направление к Абу Бакру указывает на его особое положение и пригодность к руководству после Пророка ﷺ. Это предание подтверждает его достоинства, однако при обсуждении преемственности учёные также рассматривают и другие свидетельства.

Уроки на сегодня
  1. Цени качества надёжных людей и при необходимости направляй к ним других.
  2. Готовься к переменам, размышляя о том, кто сможет достойно продолжить дело.
  3. Обращайся за советом в важных вопросах к людям знающим, нравственным и опытным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.