Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3662

Передал Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муалля ибн Асад, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар, сказал Халид аль-Хазза: рассказал нам Абу Усман, который сказал:

«Рассказал мне Амр ибн аль-Ас — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ отправил его во главе отряда Зат ас-Саласиль. Я пришёл к нему и спросил: „Кто из людей наиболее любим тобой?“ Он ответил: „Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он сказал: „Её отец“. Я спросил: „А затем кто?“ Он ответил: „Затем Умар ибн аль-Хаттаб“. И он перечислил ещё нескольких мужчин».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал Аишу, Абу Бакра и Умара среди тех, кого он любил.

Объяснение трудных слов
Зат ас-Саласиль

Название похода, которым командовал Амр ибн аль-Ас.

Её отец

Абу Бакр, отец Аиши.

Выводы учёных

Ученые усматривают в этом предании особое достоинство Аиши, Абу Бакра и Умара, а ответ считают указанием на их высокое положение у Пророка ﷺ. Порядок упомянутых мужчин свидетельствует об их высоком ранге, однако предание не перечисляет всех достойных сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. Выражайте признательность близким и добрым людям искренними и уважительными словами.
  2. Узнавайте о достоинствах сподвижников и относитесь к ним с почтением.
  3. Если что-то непонятно, спокойно переспросите, как это сделал Амр ибн аль-Ас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.