Sahih al-Bukhari, хадис 367
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Лейс, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил иштималь ас-самма’ (закутываться в одежду так, что невозможно высвободить руку) и чтобы мужчина принимал позу ихтиба’ (сидя на ягодицах, прижав колени к животу), будучи одетым лишь в одну одежду, которая не прикрывает его срамные места».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил способы ношения одежды, которые могут поставить под угрозу прикрытие интимных частей тела.
Оборачивание тела одеждой так, что руки оказываются стеснены внутри и их трудно высвободить.
Сидеть, подтянув колени к телу и обхватив их руками.
Классические учёные поясняют, что запрет ихтиба’ относится к случаю, когда человек носит одну одежду, не прикрывающую интимные части тела; риск обнажения делает такую позу неподобающей. Иштималь ас-саммаа’ — это способ обёртывания, который стесняет движения и ставит под угрозу прикрытие тела. Правовые школы подчёркивают, что интимные части тела должны оставаться прикрытыми, а одежду следует носить так, чтобы она случайно не распахивалась.
- Перед молитвой убедитесь, что одежда полностью прикрывает интимные части тела и надёжно держится.
- Сидя или оборачиваясь одеждой, выбирайте положение, в котором можно свободно двигаться, не допуская раскрытия одежды.
- При выборе одежды учитывайте не только прикрытие тела, но и безопасность и достоинство.
В этом предании упоминаются и другие запреты, связанные с одеждой и позой сидя; наставление рассматривается в более широком контексте надлежащего прикрытия тела.
Sahih al-Bukhari · #365 (Sahih)В этом предании также рассматривается способ ношения одежды, затрагивающий надлежащее прикрытие тела во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.