Sahih al-Bukhari, хадис 3688
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Сабита, от Анаса — да будет доволен им Аллах — что один человек спросил Пророка ﷺ о Часе (Судном дне), сказав:
«Когда наступит Час?» Он ﷺ ответил: «А что ты приготовил для него?» Человек сказал: «Ничего, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника ﷺ». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты будешь с теми, кого любишь». Анас сказал: «Мы ничему не радовались так, как словам Пророка ﷺ: "Ты будешь с теми, кого любишь"». Анас также сказал: «Я люблю Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара, и надеюсь быть с ними благодаря своей любви к ним, даже если я не совершил таких деяний, как они».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Любовь к Аллаху и Его Посланнику объединяет человека с теми, кого он любит.
Судный день, когда мир завершится и люди будут собраны перед Аллахом.
Благие дела и решения, связанные с верой, которыми человек готовится к Последней жизни.
Учёные разъясняют, что искренняя любовь к праведным — одна из причин быть с ними в Последней жизни. Эта надежда не освобождает человека от обязанности верить и совершать благие дела. Слова Анаса показывают, что любовь к Пророку ﷺ, Абу Бакру и Умару была источником надежды, даже если дела человека не равнялись их делам.
- Укрепляйте любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ, следуя их велениям и изучая их пример.
- Пусть надежда на Последнюю жизнь сопровождается ежедневными усилиями в молитве, добром нраве и служении людям.
- Выбирайте окружение и примеры для подражания, которые помогают приблизиться к Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.