Sahih al-Bukhari, хадис 3722
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Рассказал мне Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Му'тамир, от своего отца, от Абу Усмана, который сказал:
«В некоторые из тех дней, когда Посланник Аллаха ﷺ сражался, рядом с Пророком ﷺ не осталось никого, кроме Тальхи и Са'да». Это хадис от них обоих.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тальха и Са‘д оставались рядом с Пророком ﷺ во время ожесточённых сражений.
Военный поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.
Сподвижники Пророка ﷺ, названные в предании его стойкими спутниками.
Классические учёные рассматривают это предание как свидетельство мужества и верности Тальхи ибн Убайдуллаха и Са‘да ибн Аби Ваккаса. Слова «в некоторые из тех дней» ограничивают утверждение отдельными моментами сражений; они не означают, что только эти двое из сподвижников когда-либо оставались рядом с Пророком ﷺ. Предание восхваляет их стойкость, но не устанавливает общего правового предписания.
- Будь верен тем, кто рассчитывает на твою поддержку, даже когда обстоятельства трудны.
- Проявляй мужество, поддерживая добро осмотрительно и стойко.
- Отмечай старания других, не преувеличивая их заслуг и не вырывая их из контекста.
Это предание также описывает, как сподвижники защищали Пророка ﷺ в опасный момент.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)В той же цепочке передачи вновь говорится, что Тальха и Са‘д оставались рядом с Пророком ﷺ в некоторые дни сражений.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)В этом сообщении упоминается рука Тальхи, и оно перекликается с темами мужества и преданности Пророку ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.