Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3724

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид, рассказал нам Ибн Аби Халид, от Кайса ибн Аби Хазима, который сказал:

«Я видел руку Тальхи, которой он защитил Пророка ﷺ, и она была парализована».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тальха защищал Пророка ﷺ рукой и в результате получил паралич этой руки.

Объяснение трудных слов
Тальха

Тальха ибн Убайдуллах, сподвижник Пророка ﷺ.

защищал

Он заслонил Пророка ﷺ рукой от опасности.

парализованная

Рука утратила способность нормально двигаться.

Выводы учёных

Классические ученые приводят ранение Тальхи как свидетельство его исключительного мужества и самопожертвования ради защиты Пророка ﷺ. В хадисе восхваляется его поступок, но не устанавливается общая правовая обязанность подвергать себя опасности, не учитывая обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте тех, кто поручен вашей заботе, даже если это требует усилий.
  2. Цените жертвы других и с уважением говорите об их служении.
  3. Проявляйте мужество благоразумно и в опасной ситуации ищите способы безопасно помочь другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.