Sahih al-Bukhari, хадис 3735
Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Его отецأَبِي
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
- 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ".
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Му'тамр, который сказал:
«Я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Усмана, а тот — от Усамы ибн Зейда, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ брал его и Аль-Хасана к себе на колени и говорил: "О Аллах! Возлюби их, ибо я люблю их!"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ приблизил к себе Усаму и аль-Хасана и попросил Аллаха полюбить их.
Аль-Хасан ибн Али, внук Пророка ﷺ.
Мольба, в которой Пророк ﷺ просит Аллаха полюбить Усаму и аль-Хасана.
Учёные делают отсюда вывод, что ласковая физическая близость с детьми и молодыми людьми — хороший способ проявлять привязанность. Также желательно обращаться за них с мольбами и упоминать их достоинства. Эти слова показывают особое расположение Пророка ﷺ к Усаме и аль-Хасану, но не превращают эту любовь в исключительную обязанность.
- Проявляйте привязанность к детям и молодым людям тёплыми словами и уместной физической близостью.
- Обращайтесь с конкретными мольбами за тех, кого любите, и выражайте им свою признательность.
- Учите детей, что любовь к другим также предполагает просьбу к Аллаху благословить их.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.