Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3735

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Му'тамр, который сказал:

«Я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Усмана, а тот — от Усамы ибн Зейда, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ брал его и Аль-Хасана к себе на колени и говорил: "О Аллах! Возлюби их, ибо я люблю их!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ приблизил к себе Усаму и аль-Хасана и попросил Аллаха полюбить их.

Объяснение трудных слов
Аль-Хасан

Аль-Хасан ибн Али, внук Пророка ﷺ.

О Аллах, полюби их

Мольба, в которой Пророк ﷺ просит Аллаха полюбить Усаму и аль-Хасана.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что ласковая физическая близость с детьми и молодыми людьми — хороший способ проявлять привязанность. Также желательно обращаться за них с мольбами и упоминать их достоинства. Эти слова показывают особое расположение Пророка ﷺ к Усаме и аль-Хасану, но не превращают эту любовь в исключительную обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте привязанность к детям и молодым людям тёплыми словами и уместной физической близостью.
  2. Обращайтесь с конкретными мольбами за тех, кого любите, и выражайте им свою признательность.
  3. Учите детей, что любовь к другим также предполагает просьбу к Аллаху благословить их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.