Sahih al-Bukhari, хадис 375
Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqba ibn Amir
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Язида, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: Пророку ﷺ подарили шёлковую одежду, и он надел её и совершил в ней молитву. Затем, завершив молитву, он снял её с силой, словно она была ему крайне неприятна, и сказал: «Это не подобает богобоязненным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ снял шелковый плащ и отверг его как одежду богобоязненных.
Предмет одежды или плащ; здесь имеется в виду плащ из шёлка.
Люди, почитающие Аллаха и старающиеся строить свою жизнь согласно Его наставлению.
Классические учёные считают, что неприятие указывает на запрет чистого шёлка для мужчин; на женщин это ограничение не распространяется. Правовые школы обсуждают исключения, например медицинскую необходимость, а также правила ношения тканей со смешанным составом. По мнению учёных, то, что Пророк ﷺ сначала надел этот плащ, не означает дозволенности его ношения: затем он снял его и выразил неодобрение. Этот хадис также учит, что выбор одежды должен соответствовать богобоязненности и скромности.
- Выбирайте одежду, соответствующую вашим убеждениям; мужчинам следует избегать чистого шёлка, кроме признанных исключений.
- Не позволяйте подарку автоматически определять, что вам носить; сверяйте свой выбор с исламскими предписаниями.
- Если вы сомневаетесь насчёт шёлка, тканей со смешанным составом или медицинского исключения, посоветуйтесь с компетентным учёным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.