Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3752

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам ибн Юсуф, от Ма'мара, от аз-Зухри, от Анаса. И сказал Абдур-Раззак: сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, рассказал мне Анас:

«Никто не был больше похож на Пророка ﷺ, чем аль-Хасан ибн Али».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По словам Анаса, аль-Хасан ибн Али больше всех походил на Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Аль-Хасан ибн Али

Внук Пророка ﷺ, сын Али ибн Абу Талиба и Фатимы.

походил на

Имел сильное внешнее сходство с кем-либо.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как свидетельство особого сходства аль-Хасана с Пророком ﷺ и как достоинство его семьи. Текст говорит о внешнем сходстве; он не устанавливает иерархию по всем достоинствам и не предписывает конкретное религиозное правило.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о семье Пророка ﷺ с уважением и узнавайте об их месте в исламской истории.
  2. Рассказывая о чьём-либо достоинстве, точно передавайте содержание предания и не добавляйте неподтверждённых утверждений.
  3. Цените родственные связи и хорошие качества, но не считайте внешнее сходство мерилом веры или характера человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.