Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3764

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Бишр, рассказал нам Аль-Му’афа, от Усмана ибн Аль-Асвада, от Ибн Абу Мулайки, который сказал:

«Муавия совершил витр после ночной молитвы (иша) в один ракаат, и при этом присутствовал вольноотпущенник Ибн Аббаса. Он пришёл к Ибн Аббасу и сообщил ему об этом, на что Ибн Аббас ответил: „Оставь его, ведь он был сподвижником Посланника Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас защитил связь Муавии с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
витр

Нечётное число молитвенных рак‘атов, завершающее ночную молитву.

рак‘ат

Один молитвенный цикл в ритуальной молитве.

освобождённый раб

Человек, который прежде находился в рабстве, а затем был освобождён.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что общение с Пророком ﷺ является особым достоинством. Ибн Аббас попросил присутствовавшего мужчину не критиковать Муавию лишь на основании одного замеченного способа совершения молитвы; вместо этого он указал на тесную связь Муавии с Пророком ﷺ. В предании говорится, что Муавия совершил витр в один рак‘ат; само по себе оно не содержит полного изложения различных мнений о том, как следует совершать молитву витр.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите судить о сподвижнике по одному замеченному поступку; сначала выясните достоверные сведения и контекст.
  2. Изучая разногласия, рассматривайте доказательства и признавайте достоинства сподвижников Пророка ﷺ.
  3. Изучайте правила молитвы витр по надёжным источникам и относитесь к разногласиям о ней с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.