Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3766

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ибн Аббас, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Абу ат-Тайяха, который сказал:

«Я слышал, как Хумран ибн Абан передавал от Муавии — да будет доволен им Аллах — что тот сказал: „Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, сподвижники Пророка ﷺ, никогда не видели, чтобы он совершал, и он запретил её“, имея в виду два рак’ата после послеполуденной молитвы (‘Аср).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия порицал постоянную практику совершать два ракʿата после обязательной молитвы аср.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Единицы исламской молитвы, включающие, помимо прочего, поясной и земной поклоны.

аср

Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что добровольную молитву после обязательной молитвы аср не следует превращать в постоянную практику. Правовые школы рассматривают исключения, например восполнение пропущенной обязательной молитвы и молитвы, совершаемые по особой причине; это предание касается двух добровольных ракʿатов непосредственно после асра.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте добровольную молитву после обязательной молитвы аср в постоянную практику без надежного основания.
  2. Изучайте связанные предания вместе и спрашивайте компетентного ученого об исключениях, рассматриваемых правовыми школами.
  3. Тщательно следуйте сунне и избегайте категоричных суждений о других, когда существуют признанные разногласия в фикхе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.