Sahih al-Bukhari, хадис 3766
Передал Muawiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Muawiya ibn Abi Sufyan
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Рассказал мне Амр ибн Аббас, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Абу ат-Тайяха, который сказал:
«Я слышал, как Хумран ибн Абан передавал от Муавии — да будет доволен им Аллах — что тот сказал: „Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, сподвижники Пророка ﷺ, никогда не видели, чтобы он совершал, и он запретил её“, имея в виду два рак’ата после послеполуденной молитвы (‘Аср).»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муавия порицал постоянную практику совершать два ракʿата после обязательной молитвы аср.
Единицы исламской молитвы, включающие, помимо прочего, поясной и земной поклоны.
Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.
Ученые делают вывод, что добровольную молитву после обязательной молитвы аср не следует превращать в постоянную практику. Правовые школы рассматривают исключения, например восполнение пропущенной обязательной молитвы и молитвы, совершаемые по особой причине; это предание касается двух добровольных ракʿатов непосредственно после асра.
- Не превращайте добровольную молитву после обязательной молитвы аср в постоянную практику без надежного основания.
- Изучайте связанные предания вместе и спрашивайте компетентного ученого об исключениях, рассматриваемых правовыми школами.
- Тщательно следуйте сунне и избегайте категоричных суждений о других, когда существуют признанные разногласия в фикхе.
В этом предании описывается разговор о молитве после асра, который помогает глубже понять вопрос о молитвах в это время.
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)Аиша сообщает о молитвах, которые Пророк ﷺ совершал после асра; вместе со словами Муавии это указывает на необходимость различать постоянную добровольную молитву и молитву по особой причине.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.