Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3806

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра, от Ибрахима, от Масрука, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Перенимайте чтение Корана у четырёх человек: у Ибн Мас‘уда, Салима (вольноотпущенника Абу Хузайфы), Убаййа и Му‘аза ибн Джабаля“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Учитесь чтению Корана у компетентных и признанных учителей.

Объяснение трудных слов
استقرئوا (учитесь чтению)

Учитесь читать Коран, слушая опытного учителя и следуя его чтению.

mawlā (вольноотпущенник)

Человек, который после освобождения сохранял связь с семьёй или племенем.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что знание Корана передаётся устно и тщательно, а обращаться следует к компетентным учителям. Упомянутые сподвижники отличались чтением и знаниями; их перечисление не исключает других опытных учителей. Этот хадис не устанавливает отдельного правового предписания, характерного для какой-либо одной из четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Для занятий Кораном выберите надёжного учителя, который тщательно читает и объясняет.
  2. Регулярно практикуйте чтение вслух и просите учителя исправлять ваше произношение.
  3. Цените разных опытных учителей и учитесь, уважая их знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.