Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3819

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Исмаила, который сказал:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу — да будет доволен Аллах ими обоими: „Пророк ﷺ обрадовал Хадиджу благой вестью?“ Он ответил: „Да, домом из касба в Раю, в котором не будет ни шума, ни усталости“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обрадовал Хадиджу вестью о мирном жилище в Раю.

Объяснение трудных слов
Касаб

Драгоценный материал, который в пояснении к этому преданию связывают с полыми жемчужинами.

Без шума и усталости

Жилище в Раю свободно от тревожной суеты, усилий и утомления.

Выводы учёных

Учёные видят в этом особую честь для Хадиджи: Пророк ﷺ лично сообщил ей радостную весть о Рае. Это описание подчёркивает, что награда там дарует полную безопасность и покой. Предание также восхваляет высокое положение Хадиджи среди сподвижников и показывает ценность её веры и поддержки Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Выражайте признательность тем, кто поддерживает вас в вере и верности.
  2. В трудные времена стремитесь сохранять стойкость и уповайте на награду Аллаха.
  3. Стремитесь к мирным отношениям с окружающими и избегайте ненужных ссор и суеты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.