Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3822

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак аль-Васити, рассказал нам Халид, от Баяна, от Кайса, который сказал:

«Я слышал, как он говорил: Джарир ибн Абдулла — да будет доволен им Аллах — сказал: „С тех пор как я принял ислам, Посланник Аллаха ﷺ ни разу не отказал мне в приёме и, увидев меня, всегда улыбался“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ гостеприимно принял Джарира и каждый раз встречал его с улыбкой.

Объяснение трудных слов
отказать во входе

Не разрешить кому-либо войти или не предоставить такую возможность.

с тех пор, как я принял ислам

С того момента, когда Джарир стал мусульманином.

Выводы учёных

Классические учёные видят в словах Джарира свидетельство тёплого отношения Пророка ﷺ: он помогал ему чувствовать себя непринуждённо и приветствовал его доброжелательно. Этот хадис хвалит улыбку и гостеприимство как хорошие манеры, но не делает улыбку обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Встречайте гостей внимательно и дайте им понять, что им рады.
  2. Приветствуйте людей добрым взглядом и улыбкой.
  3. Сделайте так, чтобы другим было легко обратиться к вам и попросить о помощи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.