Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3833

Передал Hazn ibn Abi Wahb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Sufyan

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал: Амр обычно говорил:

«Рассказал нам Саид ибн аль-Мусаййиб от своего отца, от своего деда, который сказал: „В эпоху джахилии случился сильный поток, который заполнил пространство между двумя горами“». Суфьян добавил: «И он говорил, что это хадис, имеющий большое значение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В доисламскую эпоху наводнение покрыло долину между двумя горами.

Объяснение трудных слов
Эпоха джахилии

Период до прихода ислама, называемый по-арабски аль-Джахилия.

Две горы

Горы, между которыми находилась долина возле Каабы.

Наводнение

Мощный поток воды, вызванный сильными дождями.

Выводы учёных

Это предание сохраняет память об окрестностях Каабы и о сильном наводнении, покрывшем долину между двумя горами. Замечание Суфьяна о значимости этого предания обращает внимание на его историческую ценность; сам текст не предписывает ни обряда, ни правовой нормы.

Уроки на сегодня
  1. Бережно сохраняйте исторические предания и точно передавайте их содержание.
  2. Различайте сообщение о прошлом и текст, предписывающий религиозное действие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.