Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3838

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Перевод

Амр ибн Аббас рассказал мне, Абд ар-Рахман передал нам, Суфьян передал нам от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, который сказал: Умар (да будет доволен им Аллах) сказал:

«Многобожники не покидали Джам (Муздалифу), пока солнце не всходило над горой Сабир. Пророк ﷺ поступил вопреки их обычаю и отправился в путь до восхода солнца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ покинул Муздалифу до восхода солнца, в отличие от многобожников.

Объяснение трудных слов
Джам‘

Другое название Муздалифы, где паломники остаются во время хаджа.

Сабир

Гора близ Мекки; многобожники ждали, пока солнце не появится над этой горой.

Выезд из Муздалифы

Паломники покидают Муздалифу после ночёвки, чтобы продолжить обряды хаджа.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что паломник следует сунне, покидая Муздалифу до восхода солнца после пребывания там. Пророк ﷺ отверг обычай многобожников ждать восхода солнца. Мазхабы рассматривают подробные правила и исключения, связанные с этим отъездом; предание подчёркивает, что обряды следует совершать так, как их совершал Пророк ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. В религиозных обрядах следуйте практике Пророка ﷺ и оставляйте прежние обычаи, которые ей противоречат.
  2. Заранее изучите порядок и время обрядов хаджа, чтобы совершить их внимательно.
  3. Если вы не уверены в порядке обряда, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.