Sahih al-Bukhari, хадис 3859
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ. فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
Рассказал мне Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Мис'ар, от Ма'на ибн Абдур-Рахмана, который сказал:
«Я слышал, как мой отец сказал: „Я спросил Масрука: ‚Кто известил Пророка ﷺ о джиннах в ту ночь, когда они слушали Коран?‘ Он ответил: ‚Твой отец — то есть Абдуллах — сообщил мне, что дерево известило его о них‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дерево указало Пророку ﷺ на джиннов, слушавших Коран.
Существа, созданные Аллахом и обычно невидимые для людей.
Сообщить кому-либо или обратить его внимание на что-либо.
Ученые рассматривают это предание как сообщение о чуде, дарованном Аллахом Своему Пророку ﷺ: дерево указало ему на джиннов, слушавших Коран. Это событие подтверждает, что джинны могут слышать Коран, а сокровенное известно лишь в той мере, в какой Аллах открывает его. Сам по себе этот текст не служит основанием для общих утверждений о деревьях или сокровенном сверх того, что упомянуто в откровении.
- Внимательно слушайте Коран и уделяйте ему время каждый день.
- Ограничивайте утверждения о сокровенном тем, что Аллах сообщил в откровении.
- Признавайте чудеса знамениями могущества Аллаха, не добавляя неподтвержденных подробностей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.