Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3863

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Абдуллаха ибн Масуда — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы оставались сильными и уважаемыми с тех пор, как Умар принял Ислам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После принятия Умаром ислама мусульмане обрели силу и почёт.

Объяснение трудных слов
Умар

Умар ибн аль-Хаттаб — сподвижник Пророка ﷺ, впоследствии ставший вторым халифом.

сила и почёт

Более сильное и достойное положение мусульман; это выражение описывает их общину.

Выводы учёных

Классические учёные понимают эти слова как указание на огромную поддержку, которую Умар оказал мусульманской общине. Его открытое принятие ислама и храбрость укрепили мусульман, однако почёт и сила общины в конечном счёте остаются дарами Аллаха. Эти слова восхваляют Умара, но не означают, что успех зависел только от одного человека.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте смелость и стойкость, поддерживая других достойным образом.
  2. Признавайте вклад людей в благополучие общины и благодарите Аллаха за даруемую Им силу.
  3. Открыто говорите о своей вере мудро и не принижая других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.