Sahih al-Bukhari, хадис 3877
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi'передал его составителю al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ " مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ".
Рассказал нам Абу ар-Раби‘, рассказал нам Ибн ‘Уяйна, от Ибн Джурайджа, от ‘Аты, от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал: Когда умер Наджаши, Пророк ﷺ сказал:
«Сегодня умер праведный человек. Встаньте же и совершите заупокойную молитву за вашего брата Асхаму!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ почтил праведного Наджаши и совершил по нему погребальную молитву.
Когда умер Наджаши Ашама, Пророк ﷺ объявил о его смерти и призвал общину совершить по нему погребальную молитву.
Титул правителя Абиссинии; Ашама — Наджаши, упомянутый в этом предании.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.
Имя Наджаши, за которого Пророк ﷺ совершил погребальную молитву.
Учёные заключают из этого предания, что предписана заочная погребальная молитва по умершему. Они обсуждают обстоятельства, при которых она совершается; правовые школы расходятся во мнениях о её применении. Слова Пророка ﷺ также показывают, что праведность заслуживает признания, а братство в вере преодолевает границы и расстояния.
- Выражайте уважение к праведным людям и отмечайте их добрые дела.
- Заботьтесь о погребальной молитве и других общинных обязанностях, даже если умерший находится далеко.
- Относитесь к верующим как к братьям и сёстрам, даже если расстояние разделяет вас.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.