Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3881

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Salihпередал его составителю al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Перевод

От Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Мне рассказал Саид ибн аль-Мусаййиб, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ выстроил их рядами на месте для молитвы, совершил погребальную молитву за него и произнёс четыре такбира».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по Негусу, произнеся четыре такбира.

Предыстория и повод

Хадис описывает заупокойную молитву, которую Пророк ﷺ совершил по Негусу на месте для молитвы.

Объяснение трудных слов
Мусалла

Специально отведённое место для молитвы; здесь имеется в виду площадка для молитвы.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик».

Негус

Титул правителя Абиссинии, о котором говорится в этом предании.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что заупокойная молитва по отсутствующему мусульманину предписана. Четыре суннитские правовые школы по-разному рассматривают её применение, однако признают, что Пророк ﷺ совершил её по Негусу. Четыре такбира указывают на известную форму заупокойной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в заупокойной молитве и искренне молитесь за умершего мусульманина.
  2. Изучайте установленный порядок заупокойной молитвы, включая четыре такбира.
  3. Проявляйте братство, поминая и мусульман, умерших вдали от вашей общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.