Sahih al-Bukhari, хадис 3883
Передал Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ. قَالَ " هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, рассказал нам Абдуль-Малик, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Харис, рассказал нам аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб — да будет доволен им Аллах — что он сказал Пророку ﷺ:
«Чем ты помог своему дяде? Ведь он защищал тебя и гневался ради тебя!» Он ﷺ ответил: «Он находится в неглубоком огне, и если бы не я, то он был бы в самой нижней ступени Огня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ облегчил наказание Абу Талиба, но не спас его от Огня.
Аль-Аббас спросил Пророка ﷺ о судьбе его дяди Абу Талиба, который при жизни защищал его.
Менее глубокое место в Огне, где наказание легче, чем в самых глубоких слоях.
Самое глубокое место Ада и место наиболее тяжкого наказания.
Учёные заключают из этого предания, что заступничество Пророка ﷺ облегчило наказание Абу Талиба, но не вывело его из Огня. Предание также ясно показывает, что защита и родственные связи сами по себе не гарантируют спасения в Последней жизни. Заступничество происходит только с дозволения Аллаха и в установленных Им пределах.
- Будь благодарен тем, кто защищает тебя, но полагайся в конечном спасении на веру и милость Аллаха.
- Проси Аллаха укрепить тебя в вере и даровать благой конец.
- Помни, что заступничество не обладает самостоятельной силой и происходит только с дозволения Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.