Sahih al-Bukhari, хадис 3885
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лейс, рассказал нам Ибн аль-Хад, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри — да будет доволен им Аллах — что он слышал, как Пророк ﷺ, когда при нём упомянули его дядю, сказал:
«Быть может, моё заступничество принесёт ему пользу в День Воскресения, и он будет помещён в неглубокий огонь, достающий лишь до его лодыжек, от которого будет кипеть его мозг». Рассказал нам Ибрахим ибн Хамза, рассказали нам Ибн Аби Хазим и ад-Дараварди, от Язида с этим же текстом, но он сказал: «от которого будет кипеть содержимое его головы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Заступничество Пророка ﷺ облегчило наказание Абу Талиба.
Просьба о том, чтобы в День воскресения кому-либо было даровано облегчение или милость; оно возможно только с дозволения Аллаха.
Часть Огня, которая, согласно этому преданию, достигает щиколоток.
Дядя Пророка ﷺ, который защищал его, но, согласно преданиям, умер, не приняв ислам.
Классические ученые, в том числе ан-Навави и Ибн Хаджар, заключают из этого предания, что в День воскресения Пророк ﷺ заступится за Абу Талиба и благодаря этому его наказание будет облегчено, но не отменено. Они связывают это с учением о том, что заступничество происходит только с дозволения Аллаха. Предание также считается доказательством того, что Абу Талиб умер неверующим; заступничество не меняет этого постановления.
- Просите Аллаха о заступничестве и милости и помните, что заступничество возможно только с Его дозволения.
- Не считайте веру лишь семейным наследием: сохраняйте и укрепляйте собственную веру искренним поклонением.
- Говорите о людях с состраданием, но придерживайтесь того, чему достоверное откровение учит о вере и Последней жизни.
В этом предании описаны последние слова Абу Талиба, и оно даёт контекст для темы заступничества и облегчения его наказания.
Sahih al-Bukhari · #3886 (Sahih)Это предание также говорит о заступничестве и конечной участи людей, в чьих сердцах была вера.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)В этом тексте также говорится, что благодаря заступничеству наказание Абу Талиба смягчается лишь в ограниченной мере.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.