Sahih al-Bukhari, хадис 3890
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Sufyan
- 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал: Амр говорил:
«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: „Мои два дяди по материнской линии присутствовали при клятве у аль-Акабы“. Абу Абдуллах сказал: Ибн Уяйна сказал: „Одним из них был аль-Бара ибн Ма’рур“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джабир передаёт, что два его дяди по матери присутствовали при присяге у Аль-Акабы.
Место возле Мины, где представители Медины присягнули Пророку ﷺ на верность и поддержку.
Братья матери человека; Джабир упоминает их как присутствовавших при присяге.
Учёные рассматривают это предание как свидетельство ранней поддержки Пророка ﷺ со стороны ансаров. В пояснении Ибн Уяйны упоминается аль-Бара ибн Маʿрур как один из дядей Джабира; предание связывается с известными участниками присяги у Аль-Акабы. Текст описывает их достоинство, но сам по себе не содержит отдельного правового предписания.
- Узнавайте имена и деяния ансаров, которые поддержали Пророка ﷺ на раннем этапе.
- Цените родственников, которые вместе выступают в защиту веры и справедливости.
- Бережно передавайте исторические свидетельства и придерживайтесь сведений надёжных источников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.