Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3890

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Sufyan

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал: Амр говорил:

«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: „Мои два дяди по материнской линии присутствовали при клятве у аль-Акабы“. Абу Абдуллах сказал: Ибн Уяйна сказал: „Одним из них был аль-Бара ибн Ма’рур“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир передаёт, что два его дяди по матери присутствовали при присяге у Аль-Акабы.

Объяснение трудных слов
Аль-Акаба

Место возле Мины, где представители Медины присягнули Пророку ﷺ на верность и поддержку.

Дяди по матери

Братья матери человека; Джабир упоминает их как присутствовавших при присяге.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство ранней поддержки Пророка ﷺ со стороны ансаров. В пояснении Ибн Уяйны упоминается аль-Бара ибн Маʿрур как один из дядей Джабира; предание связывается с известными участниками присяги у Аль-Акабы. Текст описывает их достоинство, но сам по себе не содержит отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте имена и деяния ансаров, которые поддержали Пророка ﷺ на раннем этапе.
  2. Цените родственников, которые вместе выступают в защиту веры и справедливости.
  3. Бережно передавайте исторические свидетельства и придерживайтесь сведений надёжных источников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.