Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3924

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил нам Абу Исхак, что слышал, как аль-Бара’ — да будет доволен им Аллах — сказал: „Первыми, кто прибыл к нам, были Мус‘аб ибн ‘Умайр и Ибн Умм Мактум, а затем к нам прибыли ‘Аммар ибн Ясир и Биляль — да будет доволен ими Аллах“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Первыми сподвижниками, прибывшими в Медину, были Мус‘аб и Ибн Умм Мактум.

Объяснение трудных слов
Ансары

Мусульмане Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и переселенцев из Мекки.

Мус‘аб ибн Умайр

Сподвижник, прибывший в Медину и обучавший там исламу до Хиджры.

Ибн Умм Мактум

Слепой сподвижник, который был среди первых прибывших в Медину.

Выводы учёных

Классические учёные относят это сообщение к повествованиям о достоинствах ансаров и ранней истории Хиджры. Они подчёркивают роль первых прибывших в создании мусульманской общины в Медине. Текст указывает порядок прибытия, но сам по себе не устанавливает правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте имена и вклад сподвижников, создавших мусульманскую общину в Медине.
  2. Поддерживайте людей, которым приходится оставлять дом ради веры или безопасности: тепло принимайте их и оказывайте практическую помощь.
  3. Цените сотрудничество: прибытие первых мусульман в Медину заложило основу общины и братства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.