Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3933

Передал Al-Ala ibn al-Hadrami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн Хамза, рассказал нам Хатим от Абдур-Рахмана ибн Хумайда аз-Зухри, который сказал:

«Я слышал, как Умар ибн Абдул-Азиз спросил ас-Саиба, племянника ан-Намира: „Что ты слышал о пребывании в Мекке?“ Тот ответил: „Я слышал, как аль-Аля ибн аль-Хадрами говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три дня дозволено оставаться мухаджиру после отбытия из Мины“».”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Переселенцу разрешено оставаться в Мекке три дня после хаджа.

Объяснение трудных слов
Мухаджир

Мусульманин, покинувший родные места ради своей веры; здесь имеется в виду человек, который после переселения в Медину не жил постоянно в Мекке.

после отъезда

После завершения обрядов хаджа и отъезда из Мины.

пребывание в Мекке

Период, который переселенец может провести в Мекке после хаджа.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что мухаджир может оставаться в Мекке три дня после хаджа. Формулировка связывает это разрешение с отъездом после обрядов; она не дает общего разрешения поселиться в Мекке на неопределенный срок. Поэтому это предание рассматривается в контексте правил пребывания в Мекке после хиджры и хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте отъезд в пределах разрешенного срока пребывания после завершения хаджа.
  2. При рассмотрении религиозных предписаний отличайте ограниченное разрешение от общего и бессрочного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.