Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3934

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ وَفَاتِهِ، مَا عَدُّوا إِلاَّ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Абдул-Азиз от своего отца, от Сахля ибн Са‘да, который сказал:

«Они не вели счёт ни от начала пророческой миссии Пророка ﷺ, ни от его смерти, а вели счёт только от его прибытия в Медину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники установили начало исламского летоисчисления с прибытия в Медину.

Объяснение трудных слов
начало пророческой миссии

Начало пророческой миссии Мухаммада ﷺ.

прибытие в Медину

Прибытие Пророка ﷺ в Медину во время хиджры из Мекки.

Выводы учёных

Учёные заключают, что исламское летоисчисление связали с хиджрой и основанием общины в Медине, а не с началом откровения или кончиной Пророка ﷺ. Этот выбор обозначает поворотный момент в истории мусульман и показывает, что календарь может закреплять коллективную договорённость.

Уроки на сегодня
  1. Используйте важные коллективные договорённости, чтобы объединять общину и бережно сохранять её историю.
  2. Во время крупных перемен размышляйте о ценностях и жертвах, которые сформировали общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.