Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3942

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад — или Мухаммад — ибн Убайдуллах аль-Гудани, рассказал нам Хаммад ибн Усама, сообщил нам Абу Умайс, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ прибыл в Медину и увидел, что некоторые люди из числа иудеев почитают день Ашура и постятся в этот день. Тогда Пророк ﷺ сказал: "Мы имеем больше прав на соблюдение поста в этот день". И он повелел поститься в этот день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел поститься в день Ашура.

Предыстория и повод

Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, он увидел, что некоторые иудеи почитают Ашуру и постятся в этот день. Он пояснил, что мусульмане имеют больше прав поститься в этот день, и повелел им делать это.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца Мухаррам.

пост

Воздержание от еды, питья и других действий, нарушающих пост, от рассвета до заката.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что пост в день Ашура является предписанным поклонением. Изначально повеление было обязательным; после того как обязательным стал пост в Рамадан, пост в Ашуру стал рекомендуемым, а не обязательным. Четыре суннитские правовые школы считают его рекомендуемым. Другие предания побуждают поститься также в девятый или одиннадцатый день Мухаррама.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте добровольный пост в день Ашура в месяце Мухаррам и учтите рекомендуемый дополнительный день поста рядом с ним.
  2. Изучайте пророческую практику поста и следуйте ей с искренним намерением, не представляя рекомендуемое деяние как обязательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.