Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3945

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Перевод

Рассказал мне Зияд ибн Айюб, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Это Люди Писания, которые разделили его на части: уверовали в одну часть и не уверовали в другую». (Подразумевается слово Всевышнего Аллаха: «Тех, которые разделили Коран на части».)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, что Люди Писания приняли одни части и отвергли другие.

Объяснение трудных слов
Люди Писания

Название общин, ранее получивших ниспосланное Писание, например иудеев и христиан.

разделили на части

Разделили Писание и перестали воспринимать его как единое целое.

верить и отвергать

Принимать одни части и отвергать другие.

Выводы учёных

Ибн Аббас поясняет, что слова суры аль-Хиджр (15:91) относятся к Людям Писания, которые приняли одни части своего Писания и отвергли другие. Это толкование подчёркивает, что откровение не следует принимать избирательно, руководствуясь личными предпочтениями. Учёные используют этот аят как предостережение против искажения или разделения божественного руководства; сам по себе он не является отдельным высказыванием о положениях четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте Коран целостно и не оставляйте аяты без внимания лишь потому, что они противоречат вашим предпочтениям.
  2. Проверяйте утверждения о Писании, опираясь на надёжные знания и толкования компетентных учёных.
  3. Добросовестно применяйте божественное руководство в собственных решениях, а не только тогда, когда оно вам удобно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.