Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3946

Передал Salman al-Farisi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salman al-Farisi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Аль-Хасан ибн Умар ибн Шакик, рассказал нам Му'тамир, сказал мой отец, и рассказал нам Абу Усман от Сальмана Аль-Фариси, что его перепродавали от одного хозяина к другому более десяти раз.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салмана аль-Фариси продавали как раба более десяти раз.

Объяснение трудных слов
перепродан

Продан в рабство одним хозяином другому.

более десяти

В предании не указано точное число, но сказано, что это происходило более десяти раз.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это краткое сообщение в контексте жизнеописания Салмана аль-Фариси: поиски истины привели его в разные места и в конечном итоге — к Пророку ﷺ. Предание подчёркивает тяжесть выпавшего на его долю испытания и его стойкость, но само по себе не устанавливает отдельного правового предписания. Его история напоминает, что предопределение Аллаха не исключает того, что благодаря терпению и усилиям человек найдёт путь к вере.

Уроки на сегодня
  1. Продолжайте искать истину и надёжные знания, даже если жизненный путь труден.
  2. Относитесь к людям с достоинством и противодействуйте несправедливой эксплуатации.
  3. С состраданием относитесь к тем, кто прошёл через испытания, и цените их стойкость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.