Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3947

Передал Salman al-Farsi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salman al-Farsi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Ауфа, от Абу Усмана, который сказал:

«Я слышал, как Салман — да будет доволен им Аллах — сказал: „Я из Рам-Хурмуза“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салман упоминает о своём персидском происхождении, но это не умаляет его достоинства как верующего.

Объяснение трудных слов
Рам-Хурмуз

Местность в Персии, откуда происходил Салман аль-Фариси.

Ансары

Помощники из Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и переселенцев.

Выводы учёных

Учёные относят это предание к свидетельствам о достоинствах ансаров и ранней мусульманской общины. Упоминание Салманом места своего рождения в Персии показывает, что происхождение можно назвать, не устанавливая на его основании иерархию веры или почёта. Особое достоинство ансаров проявляется в их поддержке ислама, а не в отрицании ценности мусульман иного происхождения.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о своём происхождении честно, но не используйте его, чтобы ставить себя выше других.
  2. Оценивайте людей по их вере и поступкам, а не по происхождению.
  3. Признавайте вклад других в жизнь общины, не превращая это достоинство в повод для исключения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.