Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3948

Передал Salman al-Farisi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salman al-Farisi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Аль-Хасан ибн Мудрик, рассказал нам Яхья ибн Хаммад, сообщил нам Абу Авана, от Асима аль-Ахваля, от Абу Усмана, от Сальмана, который сказал: «Период между Исой и Мухаммадом ﷺ составил шестьсот лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салман упоминает шестисотлетний промежуток между Исой и Мухаммадом ﷺ.

Объяснение трудных слов
Фатра

Промежуток времени, в течение которого не был послан новый пророк.

Иса

Пророк Иисус, почитаемый мусульманами как посланник Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные понимают упомянутый период как время между пророческой миссией Исы и миссией Мухаммада ﷺ. Предание подчёркивает, что послание пророков имеет единый божественный источник, даже если между их миссиями проходит длительное время. Само по себе оно не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте пророков как посланников единого божественного руководства.
  2. Передавайте исторические утверждения внимательно и указывайте, кто их передал.
  3. Не позволяйте длительным промежуткам между пророками заслонить единство их послания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.