Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3955

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, рассказал нам Шу'ба, от Абу Исхака, от аль-Бара', который сказал:

«Мы с Ибн 'Умаром были сочтены слишком юными [для участия в битве при Бадре]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара и Ибн ‘Умар были признаны слишком юными для участия в битве при Бадре.

Объяснение трудных слов
признаны слишком юными

Из-за возраста им не разрешили участвовать в походе.

Бадр

Место знаменитой битвы между мусульманами и курайшитами.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что Пророк ﷺ учитывал возраст и пригодность молодых людей при решении вопроса об участии в походе. В предании не устанавливается общий фиксированный возрастной предел; в нём говорится, что аль-Бара и Ибн ‘Умар были признаны слишком юными для участия в Бадре.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте участие молодых людей в сложных задачах с учётом их возраста и пригодности.
  2. Спокойно объясняйте молодым людям, почему они пока не могут взять на себя определённую ответственность.
  3. Помните, что установление границ также может быть проявлением заботы и защиты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.