Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3968

Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Джафар, сообщил нам Ваки‘, от Суфьяна, от Абу Хашима, от Абу Мильяза, от Кайса ибн ‘Убада:

«Я слышал, как Абу Зарр — да будет доволен им Аллах — клялся, что эти аяты были ниспосланы о тех шестерых в день Бадра». Подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Зарр связывает аяты о сражении с шестью мужчинами при Бадре.

Предыстория и повод

Абу Зарр сообщил, что упомянутые аяты относятся к шести мужчинам во время битвы при Бадре.

Объяснение трудных слов
Бадр

Место, где произошло известное сражение между мусульманами и мекканцами.

ниспослано

Ниспослано Аллахом Пророку ﷺ.

шесть мужчин

Группа, которую Абу Зарр связывает с упомянутыми аятами.

Выводы учёных

Учёные считают высказывание Абу Зарра важным пояснением причины ниспослания и контекста упомянутых аятов. Это предание подчёркивает, что знание о Коране сохраняется также благодаря точным свидетельствам сподвижников; само по себе оно не устанавливает общего правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При толковании аятов Корана учитывайте достоверные свидетельства сподвижников.
  2. Чётко отделяйте содержание предания от дополнительных объяснений, которые дают учёные.
  3. Изучайте события ранней исламской истории внимательно и с уважением к источникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.