Sahih al-Bukhari, хадис 3966
Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr al-Ghifari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Абу Хашима, от Абу Мильяза, от Кайса ибн Убада, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Аят {Вот два противника, которые препирались относительно своего Господа} был ниспослан о шести мужчинах из курайшитов: Али, Хамзе, Убайде ибн аль-Харисе, Шайбе ибн Рабиа, Утбе ибн Рабиа и аль-Валиде ибн Утбе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аят о двух противостоящих группах относится к шести участникам битвы при Бадре.
Предание связывает Коран 22:19 с столкновением при Бадре между Али, Хамзой и Убайдой ибн аль-Харисом, с одной стороны, и Шайбой, Утбой и аль-Валидом ибн Утбой — с другой.
Две группы, стоявшие друг против друга в битве.
Передано Аллахом Пророку ﷺ как откровение.
Арабское племя, к которому принадлежали Пророк ﷺ и многие жители Мекки.
Классические учёные связывают Коран 22:19 с шестью упомянутыми мужчинами и столкновением при Бадре. Они видят в этом достоинство Али, Хамзы и Убайды ибн аль-Хариса, а также пример того, как коранические аяты разъясняются в их историческом контексте. Предание не устанавливает общего правового правила и само по себе не даёт оснований приравнивать современные конфликты к Бадру.
- Читайте коранические аяты, учитывая толкования и исторический контекст, приводимые в достоверных преданиях.
- Признавайте мужество и усилия сподвижников, не отделяя их поступки от обстоятельств битвы при Бадре.
- Не используйте исторические сражения для оправдания вражды в современных обстоятельствах.
В нём названы воины, противостоявшие друг другу при Бадре, и поясняется контекст шести имён.
Sahih al-Bukhari · #3968 (Sahih)В нём даётся такое же толкование Корана 22:19 и подтверждается связь аята с шестью участниками.
Sahih al-Bukhari · #3964 (Sahih)Это предание также касается событий при Бадре и даёт исторический контекст столкновения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.