Sahih al-Bukhari, хадис 3969
Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr al-Ghifari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Хашим, от Абу Миджлаза, от Кайса, который сказал:
«Я слышал, как Абу Зарр торжественно клялся, что этот аят: {Вот два противника, которые препирались относительно своего Господа} — был ниспослан о тех, кто вышел на поединок в день битвы при Бадре: Хамзе, Али, Убайде ибн аль-Харисе, Утбе и Шайбе — двух сыновьях Рабии — и аль-Валиде ибн Утбе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Зарр связывает Коран 22:19 с воинами при Бадре.
Абу Зарр сообщает, что Коран 22:19 был ниспослан о двух группах, сошедшихся в поединке при Бадре: Хамза, Али и Убайда ибн аль-Харис против Утбы, Шайбы и аль-Валида, сыновей Утбы ибн Рабиа.
Сражение, в котором воины-герои обеих армий сходятся друг с другом до начала общего боя.
Две стороны, которые, согласно аяту, стоят друг против друга и спорят о своём Господе.
Классические толкователи приводят это предание как контекст к Корану 22:19 и связывают описание двух групп с воинами, встретившимися при Бадре. Слова Абу Зарра проясняют историческое применение аята; сами по себе они не превращают это сражение в общий призыв к насилию.
- Читайте аяты о сражениях, учитывая обстоятельства их ниспослания и разъяснения надёжных передатчиков.
- Не превращайте рассказ о конкретном сражении в общий призыв к насилию.
- Внимательно изучайте раннюю историю ислама и отличайте историческое описание от практических правовых норм.
Это предание передаёт то же объяснение Абу Зарра относительно Корана 22:19 и воинов, выступивших на поединок при Бадре.
Sahih al-Bukhari · #3967 (Sahih)Это близкое по теме предание из той же главы также освещает столкновение при Бадре и помогает определить его исторический контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.