Sahih al-Bukhari, хадис 397
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья, от Сайфа, который сказал: Я слышал, как Муджахид рассказывал: К Ибн Умару пришёл человек и сказал:
«Вот Посланник Аллаха ﷺ входит в Каабу». Ибн Умар сказал: «Я поспешил туда, но Пророк ﷺ уже вышел, и я застал Биляля стоящим между двумя дверями. Я спросил Биляля: «Совершал ли Пророк ﷺ намаз внутри Каабы?» Он ответил: «Да, он совершил два раката между двумя колоннами, которые находятся слева от тебя при входе». Затем он вышел и совершил два раката лицом к Каабе.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил два рак‘ата молитвы внутри Каабы, а затем помолился перед ней.
Циклы молитвы; каждый цикл включает, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Несущие опоры в здании Каабы.
Учёные делают из этого предания вывод, что добровольную молитву разрешено совершать внутри Каабы. Правовые школы обсуждают конкретные нормы и предпочтительность молитвы внутри Каабы; это предание описывает, что Пророк ﷺ совершил там два рак‘ата. Оно также показывает, что молитва снаружи Каабы, когда здание служит направлением молитвы, является отдельным действием.
- Совершайте добровольные молитвы внимательно и с уважением к месту, где находитесь.
- Выясняя, как следует совершать религиозный обряд, проверяйте, как его совершал Пророк ﷺ, и следуйте достоверным преданиям.
- Если учёные расходятся во мнениях о практическом применении предания, обратитесь за разъяснением к знающим людям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.