Sahih al-Bukhari, хадис 3987
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Абу Усама, от Бурайда, от его деда Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал:
«Полагаю, что Пророк ﷺ сказал: „А благо — это то, чем Аллах одарил нас впоследствии из Своей милости, и награда за правдивость — это то, что Он даровал нам после дня Бадра“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После Бадра и Ухуда Аллах даровал благие исходы, вознаграждающие правдивых.
Оставаться искренним и честным, даже если результат пока не виден.
Битва при Бадре — одно из ранних сражений между мусульманами и курайшитами.
Благо, которое Аллах дарует за веру и искренность.
Классические учёные связывают слова о благе, которое приходит позднее, с милостями Аллаха после испытаний при Ухуде и Бадре. Сообщение подчёркивает, что вознаграждение за правдивость порой становится явным лишь позднее; само по себе оно не устанавливает отдельную норму шариата.
- Будь честным и искренним, даже если награда не видна сразу.
- После тяжёлого испытания замечай и благо, которое Аллах дарует позднее.
- Пусть надежда на Аллаха помогает тебе сохранять стойкость, когда исход кажется неопределённым.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.