Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3997

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Ibn Khabbab

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Аль-Лайс, который сказал:

«Рассказал мне Яхья ибн Саид от Аль-Касима ибн Мухаммада, от Ибн Хаббаба, что Абу Саид ибн Малик Аль-Худри — да будет доволен им Аллах — вернулся из поездки, и его семья предложила ему мясо жертвенных животных. Он сказал: „Я не стану есть его, пока не спрошу“. Затем он отправился к своему единокровному брату Катаде ибн Ан-Нуману, который был участником битвы при Бадре, и спросил его. Тот ответил: „После твоего отъезда произошло событие, отменившее прежний запрет на употребление мяса жертвенных животных по прошествии трёх дней“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После возвращения из поездки Абу Саид спросил, можно ли по-прежнему есть мясо жертвенного животного.

Объяснение трудных слов
Мясо жертвенного животного

Мясо животного, принесённого в жертву во время Праздника жертвоприношения.

Спустя три дня

Первоначальный запрет хранить и есть мясо жертвенного животного дольше трёх дней.

Участник битвы при Бадре

Сподвижник, участвовавший в битве при Бадре.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что более позднее повеление Пророка ﷺ может отменить прежнее временное ограничение. Запрет хранить мясо жертвенного животного дольше трёх дней не был постоянным; впоследствии хранить и есть это мясо стало дозволено. Учёные всех четырёх суннитских правовых школ разрешают хранить мясо жертвенного животного.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь в религиозном постановлении, обращайтесь к надёжным знаниям, как это сделал Абу Саид.
  2. Отличайте временное ограничение от постоянного предписания.
  3. Не распространяйте религиозные утверждения, не проверив тщательно их источник и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.