Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4007

Передал Abu Mas'ud Al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри: я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил Умару ибн Абд аль-Азизу во время его правления:

«Аль-Мугира ибн Шуба задержал послеполуденную молитву (‘аср), будучи правителем Куфы. Тогда к нему вошёл Абу Масуд Укба ибн Амр аль-Ансари, дед Зайда ибн Хасана, участник битвы при Бадре, и сказал: „Ты ведь знаешь, что Джибриль спустился и совершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ совершил пять предписанных молитв, а затем Джибриль сказал: „Так тебе было велено!“» Точно так же Башир ибн Аби Масуд передавал это от своего отца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитва Джибриля подчёркивает, что для пяти молитв установлено определённое время.

Предыстория и повод

Аль-Мугира ибн Шу'ба отложил молитву 'Аср, когда был наместником Куфы. Абу Мас'уд сделал ему замечание и напомнил об установленных временах молитв.

Объяснение трудных слов
'Аср

Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.

Джибриль

Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.

Бадр

Место первой крупной битвы между мусульманами и мекканцами.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что для пяти ежедневных молитв установлено определённое время и без уважительной причины нельзя откладывать молитву за пределы её времени. Абу Мас'уд использует пример пророческой практики как довод, призывая правителя к ответственности. Правовые школы признают установленные времена молитв, хотя их правовые подробности о начале и окончании некоторых времён различаются.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать обязательные молитвы в установленное для них время.
  2. С уважением укажите человеку, ответственному за других, на его поступок, если тот приводит к пренебрежению молитвой.
  3. Руководствуйтесь достоверными пророческими преданиями при решении религиозных вопросов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.