Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4023

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Его отец, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра, от его отца, который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ читал суру ат-Тур в молитве магриб, и это было тем самым моментом, когда вера впервые утвердилась в моём сердце».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чтение суры ат-Тур помогло вере укорениться в сердце Джубайра.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная молитва, совершаемая сразу после захода солнца.

Сура ат-Тур

52-я сура Корана, названная в честь горы ат-Тур.

Вера утвердилась в моём сердце

Джубайр описывает, как в тот момент его вера прочно укоренилась.

Выводы учёных

Ученые делают из свидетельства Джубайра вывод, что слушание чтения Корана может тронуть сердце и укрепить веру. Это сообщение также показывает, что Пророк ﷺ читал длинную суру во время молитвы магриб. Однако само по себе оно не устанавливает, что каждое чтение в магриб должно быть длинным: известная практика Пророка ﷺ предусматривала разнообразие в чтении.

Уроки на сегодня
  1. Находите время, чтобы внимательно слушать чтение Корана и размышлять над его смыслом.
  2. Просите Аллаха о вере, которая прочно укоренится в сердце и проявится в поступках.
  3. Читайте в молитве сосредоточенно, учитывая возможности и обстоятельства общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.